Partnerschaftsvertrag zwischen Pléneuf-Val-André und Florstadt

Partnerschaftsvertrag

 

 zwischen den Kommunen Pléneuf-Val-André, Frankreich und

Florstadt, Wetteraukreis, Bundesrepublik Deutschland

 

 Die Kommunen Pléneuf-Val-André und Florstadt beschließen in Übereinstimmung mit den Zielen des Vertrages in Kapitel II und den Rechtsgrundlagen:

 

 

partnerschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den kommunalpolitischen Entscheidungsträgern/innen mit umfassender Einbeziehung der Einwohner/innen beider Kommunen aufzunehmen.

 

II.  Ziele

Die vereinbarte partnerschaftliche Zusammenarbeit soll dazu beitragen,

 

 

III.  Zusammenarbeit

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit und der gegenseitige Erfahrungsaustausch beinhalten:

 

IV. Gesellschaftliche Aspekte

In Anwendung des Artikel III dieses Vertrages verpflichten sich beide Vertragspartnerinnen, Initiativen im Rahmen des Kultur- und Jugendaustausches, die Zusammenarbeit der Feuerwehren sowie der Vereine und anderer Organisationen zu unterstützen.

Die Befürwortung und Pflege dieser Initiativen soll zur Annäherung der Bewohnerinnen und Bewohner beider Gemeinden und Länder beitragen. In allen Bereichen wird der Austausch gefördert, um durch ein besseres gegenseitiges Verständnis ein lebendiges Gefühl der europäischen Einigung zu entwickeln und so zum Erfolg der für Frieden und Wohlstand notwendigen Europäischen Einheit beizutragen.

 

V.

Dieser Vertrag wurde in sechs inhaltlich gleichen Ausführungen, je drei Mal in deutsch und drei Mal in französisch ausgefertigt. Alle Ausführungen gelten als Originalvertrag.

Das Unterschriftsdatum gilt als Beginn des Vertrages.

Ausgefertigt und unterschrieben in

Unterschrift des                                                           Unterschrift des

Bürgermeisters von Florstadt                                       Bürgermeisters von Pléneuf-Val-André

                                                (Siegel)                        (Siegel)

- Herbert Unger -                                                                               - Bernard Rampillon -