Newsletter abonnieren:
 
 
 
 
Veranstaltungen
 
 
Wetteraussichten
 
 
Unwetterzentrale
 

Unwetterzentrale

 
Hessen vernetzt
 
     +++  Bürgermeistersprechstunde entfällt am 19.12.2019  +++     
     +++  neue Leitung für die Turnabteilung  +++     
     +++  Termine Pampersturnen ab Oktober 2019  +++     
     +++  Top Erfolg für die Florstädter Turnerinnen  +++     
     +++  Sauerbrunnen in Staden fließt wieder  +++     
Link verschicken   Drucken
 

Partnerschaftsvertrag

zwischen den Gemeinden Izbicko, Kreis Strzelce Op., Republik Polen
und Florstadt, Wetteraukreis, Bundesrepublik Deutschland

 

Die Gemeinden Izbicko und Florstadt beschließen in Übereinstimmung mit den Zielen des Vertrages in II. und Rechtsgrundlagen:

  • des Vertrages zwischen Polen und Deutschland vom 17. Juni 1991 ?über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit? 
  • des Beschlusses des Gemeinderates Izbicko vom 20.01.2003 
  • sowie des Beschlusses der Gemeindevertretung Florstadt vom 05.12.2002

 

partnerschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den kommunalpolitischen Entscheidungsträgern/innen mit umfassender Einbeziehung der Einwohner/innen beider Gemeinden aufzunehmen.

 

II. Ziele

Die vereinbarte partnerschaftliche Zusammenarbeit soll dazu beitragen,

  • die aus der Vergangenheit noch teilweise bestehenden Ressentiments auf beiden Seiten abzubauen, 
  • die europäische Gesellschaft auf der Grundlage der Demokratie, der Gewährleistung der Menschenrechte bei gegenseitiger Achtung und Akzeptanz mitzugestalten, 
  • die langjährigen, freundschaftlichen deutsch-polnischen Beziehungen fortzusetzen und zu vertiefen, 
  • den Erfahrungsaustausch zwischen den kommunalpolitischen Gremien den Vereinen, Kirchen und Körperschaften zur Entwicklung beider Gemeinden und zum Wohle ihrer Einwohner/innen zu nutzen.

 

III. Zusammenarbeit

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit und der gegenseitige Erfahrungsaustausch beinhalten:

  • die regionale Selbstverwaltung und politische Zusammenarbeit, 
  • die Bildung, Schulwesen, Austausch von Schülern und Jugendlichen, Förderung der Kontakte zwischen deutschen und polnischen Schulen, 
  • die Humanitäre Hilfe, Gesundheitsvorsorge, Altenpflege, Bürgerbetreuung, 
  • das örtliche Vereinswesen, Sport- und Kultur in beiden Gemeinden, 
  • die Teilnahme an Sportwettkämpfen und gegenseitige kulturelle Beiträge zu Höhepunkten im Leben beider Gemeinden, 
  • die Entwicklung und Förderung der persönlichen Kontakte zwischen den Einwohnern/innen von Izbicko und Florstadt und den Vereinen in beiden Gemeinden, 
  • die Abstimmung der Möglichkeiten von Urlaubsangeboten und Tourismus, Agrartourismus organisieren, Sehenswürdigkeiten bekannt machen, 
  • Stand der Sicherheit, des Umweltschutzes, der wirtschaftlichen Entwicklung, 
  • das gegenseitige Kennenlernen des örtlichen Entwicklungstandes mit der Zielsetzung, das kommunale Niveau zu erhöhen und zu verbessern (Infrastruktur, Abwasserentsorgung u.a.m.), 
  • die Anwendung der nationalen und europäischen Rechtsvorschriften in der Praxis.

 

IV. Gesellschaftliche Aspekte

In Anwendung des Artikel III dieses Vertrages verpflichten sich beide Vertragspartnerinnen, Initiativen im Rahmen des Kultur- und Jugendaustausches, die Zusammenarbeit der Feuerwehren sowie der Vereine und anderer Organisationen zu unterstützen.

 

Die Befürwortung und Pflege dieser Initiativen soll zur Annäherung der Bewohnerinnen und Bewohner beider Gemeinden und Länder beitragen und alle Anzeichen von Fremdenfeindlichkeit bekämpfen.

 

In allen Bereichen wird der Austausch zwischen unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern gefördert, um durch ein besseres gegenseitiges Verständnis ein lebendiges Gefühl der europäischen Einigung zu entwickeln und so zum Erfolg der für Frieden und Wohlstand notwendigen Europäischen Einheit beizutragen.

 

V.

Dieser Vertrag wurde in sechs inhaltlich gleichen Ausführungen, je drei Mal in deutsch und drei Mal in polnisch ausgefertigt. Alle Ausführungen gelten als Originalvertrag.

 

Das Unterschriftsdatum gilt als Beginn des Vertrages.

Ausgefertigt und unterschrieben in Florstadt am 27.03.2003

 

Unterschrift des Bürgermeisters
von Florstadt

- Herbert Unger -

(Siegel)    (Siegel)

Unterschrift der Bürgermeisterin 
von Izbicko

- Brygida Pytel -

 

Homepage Izbicko